Yep i came across this one too last night, it happened to me with grog. My grog storages were full, i got 2 grog slots on a chest and only 1 of them was marked red.. Great rewards btw!