This is an old bug that was fixed, but is rearing it's ugly head again. Tavern portraits keep jumping around.