This problem has been reported before, I'm sure, but I just wanted to provide some visual evidence. After completing training of Range Boost for my Heavy Gunner, this is the notification I got: Here's the Academy skill screen: