"Пользователь активировал щит" which we see in Russian is incorrect. It means "User activated the shield" and doesn't reflect most cases when "user" (not the best choice either) was attacked. The right one will be "Щит игрока активен" ("Player's shield is active") or "Игрок под щитом" ("Player is under the shield").
