My Thieves in the Academy learn 'Berserker' (that's for Buccaneer) not 'Who Goes There?' The supporting skill is still there, however.
It has been temporarily replaced due to a bug with the who goes there skill. The appropriate skill will come back once the bug fix is released in an update. Probably the next one.